شعرهای بندری با ترجمه فارسی — برگه 15 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

۴۰۸ شعر

🎼 شعر کَتل و کندر حسین یوسف‌زاده · بندرعباس قراره کوله وا کندر بزنیمدلخو وا دیریای بندر بزنیمقراره شاد بشیم و گل بگیمترانه وا صوت بلبل بگیم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر نامه بی حسین گلشن سورو (ناخدا) · بندرعباس نامه بی حسیننامه بی حسین کَسِر نواز پنج ساله ی هرمزگانیدُهل ون بی که بَ صدا در اَهندنگجَمبو حسین خیلی خوشحال بُودُم وَختی اُمدی تو هم مِثِ مِه دُهل زدن دوستت ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 📚 داستان دنباله‌دار · ۲ قسمت مکاننی که تا حالا ردوودن ازشون سحر نه جن آدم اره موسی طایف (مدیر وبلاگ) · قشم (درگهان) دومین مکان کوچه مال پشت خانه مرحوم حاج عبدل زیوری کوچه باریکوای کوچه هم به ظاهر اصلن ترس اینین وله شاوو ورغار تهناکیبره افهمی که ترس چِن ای کوچه که پشت خانه حاج عبدل زیوریوهمطو پشت خانه حلیمو که دکن ایشه دخه محله کوش بعداز ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر حیف! آرزو · بندرعباس کیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلیلی.................................................مثه گنوغو بای بای شوکه و داخل حجله بودن...دود اسفند نحسشو کورم ایکه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر یادِ بَندِر واخِیر (نسخه ابراهیم منصفی) ابراهیم منصفی · بندرعباس یادِ بَندِر واخِیر وَختی ما چوک اَریمعاشق اِشنُو و گازی ما لوک اَریمنَم نَم بارُن و شیرجَه تو گِلْکَنیسنگ کَلَه جو دِگَه تو خُوَم نازَنی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر یادگار ابراهیم منصفی · بندرعباس لُوُم بَستِن ولی فریاد اَکِردَمشُو و روز اَز گذشتَه یاد اَکِردَموا رویای خاش سالُن رَفتَهدِل بی آرزو خو ، شاد اَکِردَم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر لیوا صالح سنگبر · بندرعباس بزن لیوا که بندر زار اِیگفتنکَلی که پِل مُکرده بار ایگفتناَبس سامری ِ رند و مکارمُخِ چُوکُ تَمُمی کار اِیگفتن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر دریایی ابراهیم منصفی · بندرعباس سرِ دریا روی دوشِ شـــــــهرِ مِندستِ مـــوج و زُلفُنِ پـَـریشُونــــیچیچکــا بــه همــدِگــــه اَگـُــفتِنَنصدایِ مُوجِن و قَهقه یِ خَندوُونی ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر منصفی ، ای طُو مَکُن خالو صالح سنگبر · بندرعباس منصفی ، ای طُو مَکُن خالو ، پَ انصافِت کُجان ؟!گرمی و نرمیِ احساسِت کُجان ؟!ای دُرُستِن که بِرِی به راهِ خُوت ؟ای دُرُستِن شعرِ بندِر وا خُو تهنا بُنُسی ؟ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر بارون تو نابن س ت · بندرعباس یادمن بارون توی نابن شهندوقتی که ماه اذر و بهمن شهندچک و چوکو جم اریم یه تا یه تازیر بارون چه خوشه هفسنگ هوا ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر گپ تازه علی فقیهی · بندرعباس روز اَ نو روزی اَ نوگَل اَ نو گازی اَ نوگپ تاره شعر نوساز اَ نو آواز اَ نو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر یادتن ماره دبستان مهدی حسن نژاد · بندرعباس یادتن ماره دبستانیادتن دینی و قران ؟یادتن تو اقتداریاقای شاهی ،فخاری؟ ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر که پروند بر کمر احمد کمبر · بندرعباس که پروند بر کمر وا تولک و داسکه گرما هندن و رطب زیاد بوبرای جمع کردنی مُشتا به پا بوکه بابا صحب زود از خُو بلند بو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر وا خیـــــالُم عباسپور · بندرعباس وا خیـــــالُم کــــه تو دُنیا مِــــــه تنها دِلــپَـریــشُممِم فقط که اَ خَرس چِشمُم هَمیشه تَرِن قَمیصُمگَشتی اُمزه اُمدی خیلــی آدمُـــو بی خُو نَباختَناُمدی تنها شُـوو تو یادبود صَد نُفَر گُشنَه نَخوافتَن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر کچل کچل مگفته خالو مجید · بندرعباس کچل کچل مگفته "" سر پچ پچک مگفتهکچل کچل اسپارشوً "" سر پچ پچک نثار شوًکچل خودی مودی نهه "" دوکارچ دگه سودی نههکچل کچل کار شو نهه "" تو هر دکون جا شو نهه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر لالایی ابراهیم منصفی · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر گریغمی مهدی دیناری · بندرعباس گــــــریغمی گه از کانون خونهگــــــریغمی گه از جهل زمونهگــــــریغمی گه از آزار لـــــونهگـــــریغمی گه از آه نـــــهونه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده 🎼 شعر زنــــــدگی همش بهارن عیسی بلوچستانی · بندرعباس زنــــــدگی همش بهارنزنـــــــدگی دستون یارنزنـــــدگی تو شو مهتابنـشتـــنِ زیــــــــر کـنارن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان