ترانه‌های بندری
ترانه‌های بندری و آوازهای شاد عروسی و دریا — با متن بندری و ترجمه‌ی فارسی؛ روی هر واژه بزنید تا معنی‌اش را ببینید.
🎶 ترانه
چشمون تو ستاره ن
ناشناس
چشمون تو ستارن و پیشونیت آسمانن چشمون تو ستارن و پیشونیت آسماننات زدن عطر فتنه که بوی جونت فقانن ات زدن عطر فتنه که بوی جونت فقاننعطر تو هوشم ایبو که گوهر قلبم ایبو عطر تو هوشم ایبو که گوهر قلبم ایبونادونم چی تو ولله که زندگی مه اد برد بی خو نادونم چی تو ولله که زندگی مه اد برد بی خو
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کمرم خردبو
ناشناس
یادمن شوی که رفتی بارون شهند چه بارونیمه مسترم خیلی خراب تو غار تزه چه غارونیمه تو فضا تو حال خو تو فکر هیچی نهرمفکرم نکم یه روز بیاد که خرد بشتن کمرم
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نموندی ۲
ناشناس
از همون راهی که هوندی بربگرد دیگه دنبالم مگرد مه که تلف وو عمر و جوانیم پای تو دیگه دنبالم نگردچقد خواهش چقدر التماست امکه که همی یک بار بمون قبل رفتنت ازیجا مه امگو دگه دنبالم نگردنموندی روی حرفونت اتش امدا مه عکسونت یک بار دیگه بگینومت ناشناسومتنموندی روی حرفونت اتش امدا مه عکسونت یک بار دیگه بگینومت ناشناسومت
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
هله یالن
ناشناس
تو که روبرو مه نشتیبه ی مه اکشتیچه بگم هندی تو دل مههالا تو نشتی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
پروانم دور شمع
ناشناس
یواش یواش تو قلبم اتکه خانه ای یار ای یار با ناز با کرشمه به مه اکه دیوانه ای یار ای یاریواش یواش تو قلبم اتکه خانه ای یار ای یار با ناز با کرشمه به مه اکه دیوانه ای یار ای یارپروانم دور شمعت دیوانه ام دور شمعت محبت تو امکه دل مه بودت پا بندتدو چشمو نه قشنگت لبون مثل قندت بی می ایکری مجنون گل خوش آب رنگت گل خوش آب رنگت
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
چشمون خماری
ناشناس · بندرعباس
بدو چشمون خماری ... تو که ماشین سوارینظری کن به این سو ... چون آهوی فراری
❤ ۰
👁 ۲
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کمرم خورد بو
ناشناس
یادمن شوی که رفتی بارون شهند چه بارونیمه مسترم خیلی خراب تو غار تزه چه غارونیمه تو فضا تو حال خو تو فکر هیچی نهرمفکرم نکم یه روز بیاد که خرد بشتن کمرم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
یار بلا
ناشناس
یارم ان یار بلا دلم اش بردو خدا عروس پاشنه بلندجای هر سروی شوا جوتن قاب قابکیش دل ا تاپ تاپ اتاریتگل خم همری خش عطر نایاب اتاریت تاب دوریش تاب دوریشتاب دوریش ام ننگ تاب دوریش ، تاب دوریش تابِ دوریش ام ننگ
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نه
ناشناس
نه نه نه دیگه دل نابنم نه نه نه دیگه زنگ نازنمنه نه نه دیگه دل نابنم نه نه نه دیگه زنگ نازنماگه بمرم از دوری دیگه حس ناکنم امبشت کار ضروری دیگه زنگ نازنمدلی که اتبو و تشکه پس هاده بی خودوم یه روزی بال اگروم توی آسمون خودوم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
هم اتاقی
ناشناس
هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادماونی که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادمهم اتاقی ببین چگونه سیله اشکم شده رونهدرد جان سوزمو به جز تو بخدا هیچکی نمیدونه
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
پروانه
ناشناس
جونوم همه ی عمروم مو کنار تو فقط اخونومای وای دل مو تنگه سر تو جنگه بین دلو عقلومپروانه بهی تو اگه قانع بهی تو قراره بهی همسفروممو که حالوم خراب ابو بی تو
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
چشمون سیاهت
ناشناس
چشمون سیاهت ؛ خوی همی روی ماهتبد برشنه حواسوم ؛ توام نهه عین خیالتمجنونت که ای مو ؛ لیلی به کناروماگه تو بهی عزیزوم دگه مو خیالی نداروم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کنارتم مه
ناشناس
اگردیم غصه خور صحرا ازنیم وا دل دیریا مه و تو فقط تنهاهمو جا که وقت هو زیرن افتوو نه دل هو گیرنفقط هرمز اووت پیدا تو دل خو مکش شادیونتظلم اکن واخو از نو بساز خرابیه پلن راه خو
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
یار خود من
ناشناس
یارخودومن بی توول ناکونومدلدار خودومن بی خو خارناکونومدختوعربو ترک تو ناکونومتو مال خودومی بی خو خار ناکونوم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نه راه امدی به تو
ناشناس
نه راه امدی به تو بودم مه حیرومنه مثل اولی شاد خندوننه راه امدی به تو بودم مه حیرومنه مثل اولی شاد خندون
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
همو که ازجان دل
ناشناس
همون که جان دل وا مه شگفت چه زود ایکه فراموش اون گپن خوبه باد ایدا همه که هسته بمی ایکه رها وا غصه اون خوجدا وو ره بمی ایکه دل شکسته نگام ایکه حرام به پشت سر خوگناه جرم تقصیرم چه هسته که آتش کفتنم از رفتن تو
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
پروانه
ناشناس
از بندرعباس هندم با پیپه و ساز هندماز بندرعباس هندم با دلی پر احساس هندمبا ماشین شاسی بلند بدون زاپاس هندمبا ماشین شاسی بلند به دیدن یار هندم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
چشمون عاشق کش
ناشناس
دل بندن به نگات آروم جونی دورتو بگردوم اخه حد ایشه مهربونیعاشق امونوم تا تو عاشق بمونی مه به قربون دوتا چشمون آسمونیزندگی با تو خاشن تو صدات آرامشن همیکه دوستوم اته خیلی بمه با ارزشنمث یه رویان ولی چشمونت عاشق کشن
❤ ۰
👁 ۱
ترجمه‌ی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.