ترانه‌های بندری با ترجمه فارسی — برگه 8 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

۹۱۲ ترانه

🎶 ترانه یادُمِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یادُمِن روزُن خوبِ مَدرسَهیادُمِن وَختی دل مه بی کَسَهیادُمِن تهنا خودُم یارُم اَرُمشُنَهادَه کوه غم رو جگِرُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نصیحت حسن کریمی · بندرعباس وقتی که تو پیشوم اتی(4) ناز اکنی غمزه و عشوه به تمنا اکنی(5)هر چی نصیحت تکنم گوش ناکنی کصه عشق هردو مو فاش اکنی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یار نِتا ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِمشو دِگَه یارُم نِتایار دِگَه بِی مِه ایناواگَواهِ مه بَشْ سِتارَهبی اُ غمُم اینی چارَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وختی که تمدی (فصل بهار / ناریت زیادوم) حسن کریمی · بندرعباس وختی که تمدی نگاهت امکه عاشقت بودم ... ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یار ِعزیز ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یار عَزیز قامَت بُلَندُمبِی چه نِتای تا عَغدِت بُبَندُمپات از حَنیرُن صدتا گل ایشَهقلبُم تو سینَه ت ، صد مَنزل ایشَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه روزی که با تو آشنا بودم حسین وفادار · بندرعباس روزی که با تو آشنا بودُممِه عاشق تو بی فا بودُمبی مه ول اِتکـِه و رفتی دُمبال چوک تاجروناون روز که شعر عاشقی تَخوند ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یار چِغَلو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یار چِغلو، چِغَل ایدا بِی خویار چِغلو، چِغَل ایدا بِی خویادِت بیار مارَه زیر بارُنگازی ماکه ، واهم پا کُنارُن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یاربانو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دوبارَه یادِ یاربانو وا خیالُم نَهُندِندوبارَه دِلُم شِعرُنِ عاشِقُنَه نَخُندِندِگَه بازَم اَز خاطِراتِ قدیمُن نَگُفتَمدوباره نَنالیدَم اَز ای کِه بی یار و جُفتَم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بی هوی ابوبکر بیداد کوخردی · کوخرد (بستک) برون نَنده سه چهار سالِنموكِس هاو از كُجو بارِنخدا رحمت بكو نازلكه مردم بي هوي خارِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شو اسما نیکخواه تو همیطو سر اکردی ب مه پر پر اکردیولی خود خبر ادنی که چه بود خندهون مه همه وعدعون مه بیچه ماتمم اد نینشوو به تو یادم اتارت ی بغضی مگنارتکه هیچوقت نبو با اشک مه سرپا غم ابوم باز همه ماتم ابوم باز با چشمی که بودن مشک ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه منمداس صالح سنگبر · بندرعباس روز شبابَه و جوونی مَکـِه ... گازی وا مهتاب کمونی مَکـِهروی بلندی مَرَه و پر مَزَه ... توی خیالُم همه جا سر مَزَهشاهین وحشیِ سبک بالَرُم ... در هَمَه حالت مِه توی حالَرُمآخ چه بگم مه که چه کارُم اِدکِه ... توی پریدِن تو شکارُم اِدکِه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه چله سرد حسن راشدی · بستک باد سردی اتمیتفاکی گردی اتمیچله ی سرد زمستونتکه ابری اتمی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بهشتم سرنوشتم رضا عباسپور · بندرعباس ای بهشتم سرنوشتم .......... مه از عشقت نَبرشتُموا تو مه تو قصر رویام ......... بی تو خونه ای از خشتُممه یه عمری وا هواتم ......... تو خیالم ننگاتممه که هر دم نصداتم ......... مثل سایه پا به پاتم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه پرستو زهرا قریشی پرستو تو نزن بال جدایی رسیده فصل سرد بی وفاییهمه کردن فراموشم تو ماندی دل پر درد من شاید بدانیمزن بال مزن بال جدایی که بعد از تو نماند روزگاریهمین باشد برایم یادگاری شود یادی از احوال جوانی ❤ ۰ 👁 ۱ 🎶 ترانه پشیمون زینب منصوری · بستک ا یاد اشکیات کتموخته خداحافظی مونگدسُت ته دوره گردنمگریخ تکو چونه برنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گل بستانن (اسمش نادنم) احمد اعلاءالدین هرنگی (تخلص: غمناک) · بستکی (هرنگ) گل بستانن ؛ اسمُش نادنمسرو گلستانن ؛ اسمُش نادنمجمال زیبایش هر کِش نددُچو ماه تابانن ؛ اسمُش نادنم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه امناشا سید محمد سید ابراهیم (خالو شاعر، دهتلی/گوده‌ای) · گوده/دهتل (بستک) اُمناشااُمناشا بي هِم يك دمي ساعتيبا هِم بِه ز عالمياُمناشا اُمناشا بِشتر مَ دگر آمده حالا صبر من به سر ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بخش کوخرد احمد مشایخی، عبدالرحمان خسروی با همکاری ابوبکر بیداد · کوخرد (بستک) خَشِن كوخردِ ما بَخشِن تِه استانموجا سرسبز و خرم چون گلستانگپ و كوچك زن و مردُش دلاوردو چشمِ دشمنان دور بيت از ايشان ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان