پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ورود

ترانه‌های بندری

ترانه‌های بندری و آوازهای شاد عروسی و دریا — با متن بندری و ترجمه‌ی فارسی؛ روی هر واژه بزنید تا معنی‌اش را ببینید.

+ ارسال ترانه

۹۱۲ ترانه

🎶 ترانه وصل ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِی دل بینوا غم بَسِنوا خو عذاب و ستم بَسِنوا مُرادِ خو نَزیک بُبَهای همَه دوری اَ هم بَسِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وِلِ مینُووی (گویش مینابی) ابراهیم منصفی (رامی) · میناب بُدُو اِی دِلبَر ِناز و مَلوسُمکِه نابوتا ، مِه اِی دور اِتبِگینُمبُدُو پَهلو مِِه، اِی سایَه م نَزیکتِهبُدُو وازُم بُبَش ، اِی خوم رَفیکتِه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گِریخُم نَهُندِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس گِریخُم نَهُندِن، گِریخُم نَهُندِنکسی نی که از مِه بُپُرسه چه تِن توچه بودن که لاغرتِه بودِیهمیشَه سَرت بِی چه زیرن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دلبر بدو هوایی حسن راشدی · بستک دلبر بدو هواییهر روز دلش ا جایینادینگ که مو امردامانکه از چشم به راهی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه پیرمرد ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِمشُو دِلُم نَجارُمِن ، تا پَهلو دیریا بگَردُمبَلکِه بُتونُم اُ هَمَه ، غُصَّه اُنُم دَر بکَردُممِه تو خَزُن زَرد غم ، چهل بَهار وا سَر اُمْکِهرو هَمَه چی خَط اُمْکَشی ، فَقط بِی عِشق باوَر اُمْکِه ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گِلَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس زَمُن گذشت و نَهُندی بُپُرسی از مِه چِه تِن تونَهستَری که بِگینی چه اُمکِه بی تو مِه وا خونَهستَری که بِگینی چِطُور اَ غُصَّه نَمُردَممِه در غیابِ تو هیچ وَه نه یار اُمستَه نه همدَم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دوتی و ا کلاسش حسن راشدی · بستک دوتی و ا کلاسششکل غرب دن لباسشآدرس اینترنتی وفرهنگ لاس و گاسش ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه چَدَرِ سُوز (گویش بستکی) ابراهیم منصفی (رامی) · بستک تو یارُمِش، مو تو ول ناکُنِمکِنارُمِش، مو تو ول ناکُنِمهَر جا اُچِش، مو تو ول ناکُنِمهَر کَه بِبِش، مو تو ول ناکُنِم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گپ شادی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس چه بودِن کِه دِلُم اَ بودِه سیرِنتو صَدتا فِکر بی حاصِل اَسیرِناَگَم آیا خومُمْ؟ آینَه مَگِیت نهاُ کِه تو هَستَری سی سالِ پیش، رَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه سرچشمه حسن راشدی · بستک سرچشمه امکو چشیامدی که بلبل نودیشنسم و امکو گریخکتم ایاد یک گهی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه کاشکَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس کاشکَه یَه دُفَه جَوُن مَبویَه جَوُنِ خیلی جُن مَبومُرغیزَه مَبودَه بال مَگهتاج سر آسمُن مَبو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یاد ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس حالا وَختین کِه تو سینَه م ، خون رَفتِنُم نَجوشِنآخِرین سفر نَزیکِن ، مُم ِدیریا نیلَه پوشِنمه وُ کولَه بار مِحْنَت ، مِحْنَتِ یَه عُمْرِ خَستَهخیلی پیش ازی مَرَفتَه ، اَگَه دَست و پام نَبستَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه کفتر ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مه کفترُم تو دشتِ لوتتنها نَمُردَم تو سُکوتنه جُفت اُمه نه یار اُمهنَه بِشته اِنتظار اُمَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یاد دیرین ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِل شوریدِه ی خَستَه م ، هَنو وا یادِ دِیرینِنجَوُنی جاودُن بُودِن ، خیال ِرَفتِن اینینِنخیال روزُنِ رَفتَه ، هَنو دَست از سَرُم ناسِیتجَمال اوَّلین عِشقُم ، دَر و دور از بَرُم ناریت ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه ارم بی صحرا حسن کریمی · بندرعباس ارم بی صحرا مه وا خود تو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گازی بـَسِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس هَر جا بَشُم تو وازُم اِیزَمزَمِه ی نمازُم اِیتنها دلیل ِبودِنُمتو آخِرین نیازُم اِی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه یادُمِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس یادُمِن روزُن خوبِ مَدرسَهیادُمِن وَختی دل مه بی کَسَهیادُمِن تهنا خودُم یارُم اَرُمشُنَهادَه کوه غم رو جگِرُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه نصیحت حسن کریمی · بندرعباس وقتی که تو پیشوم اتی(4) ناز اکنی غمزه و عشوه به تمنا اکنی(5)هر چی نصیحت تکنم گوش ناکنی کصه عشق هردو مو فاش اکنی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان