ترانه‌های بندری با ترجمه فارسی — برگه 2 — هرمزجان

پرش به محتوا

هرمزجانHORMOZJAN

ورود

۹۱۲ ترانه

🎶 ترانه بُدُو بُدُو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بُدُو، بُدُو، بِشتِه مَکُ دِلُم سیاه که مه خَستَه مسی سالُمِن ، ولی هَنو خُنِکو بِی تو نَبَستَمدِلُم هَنو بِی تو شَوا ، لُوُم هَنو نَصِداتِنچشُم هَنو وا راهِتِن ، تا عمر اُمَه بِی تو هَستَم ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه خیال ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وا خو مَگُ بهار اَتا ، غصَّه اُنُم کمتِر اَبوتای دل غم پرستِ مِه ، یَه ذرَّه بی غمتِر اَبوتوا خو مَگُ بهار اَبوت ، یَه فصل بی نظیر اَتامهر و محبّت و صفا ، تو هر نگاهی گیر اَتا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه آوارَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس ناتونُم برَم، ناتونُم بِنینُمناتونُم بگَم، ناتُونُم بِگینُمچه گَپُنِ خاش که نابو بِگِیچه جا اُن خاش که نابو برِی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اسیر ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس تو که مثل ِسایَه هَمرام اَستَریتو که هم دین و هم دنیام اَستریشُوُنِ تاریکی ، مهتابُم تبوتو خُو و خیال و رؤیام اَستَری ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اسیر تو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مه نادُنُم که چِطُوکا ، اسیر مِهر تو بودُمتو نادُنی که چِطُوکا ، وا چنگِ عشق مِه کَفتیتگفتَه زیر کَهورَم ، وا نُن و مَهوَت اَسازُمچه بو که جُنِ خو تُمدا ، ولی نَمُندی و رفتی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه امید ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بیشتِر اَزی غمگین مَبَشبیشتِر اَزی زاری مَکُتو روی مردم خِنج مَزَنبیشتِر پِچِر کاری مَکُ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اَمُن از بد گَمُنی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَمُن از زَمُنِی کِه آدَم وا هَر یاوری بَد گَمُنِنبِی چه قِصَّه اُنی کِه اوَّل خاشِن ، آخِری ناتَمُنِنبِی چه هَر چه بِختِر بَشی تو چِش ِخیلیُ نادُرُستیبِی چه هَر چه خوبتِر بَشی ، نَه هَمُنِی کِه اُنِن ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اَگَه شَبو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه شَبو بَشِت ، صِدام وا گوشِ دنیا بِرَسِهاَگَه شَبو شعرِ غَمُم ، وا گوشِ نیما بِرَسِهاَگَه مَتونِست یَه دُفَه ، یاور بی کَسُن بَشُمسرآمد و نمونِه ی ، تَمُمِ عاشِقُن بَشُم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه اُن روزُن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اُن روزُنچه ایام خوشی هَستَرِنعشق آسُن‌تِر از آسُنَهآخ که هَمَه سرمست‌اَرِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه محله لوز ابوبکر بیداد کوخردی · کوخردی (کوخرد، بستک) سراتون اِن «مَحلهِٔ لُوز » مُو اِسمُت نَاگُمْبدا مَپش تُوشُو وَ رُوز پش كِسى نَاگُمْهَر رُوز بدا تُو اُِتببنم مُو اِسمُت نَاگُمْعاشِقتم چنگ بكنم پش كِسى نَاگُمْ ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بارُن بارَکو ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بارُن بارَکوکی بارُن اَتاکِی بهار اَتاگل سُوز اَبوت اَرِیم پا بُرکَه ❤ ۰ 👁 ۳ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه بختکِ خُو ( خوتوک) ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وَختی بودیم از هم جُداکسیم نَهَه غیر از خُدااز دردِ عشق آتِش مَگِهتو خاطراتُم جُن مَدا ❤ ۰ 👁 ۲ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه تنهایی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِی دل دِگَه غُصَّه بَسِنتا زندَه ای دِل بی کَسِنهَر کَه گِرفتار خوشِنیارُن وا دادِت نارَسِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دِلُم تَنگِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم تَنْگِن دِلُم بسیارُ تَنْگِندِلُم با دَرد و غم دایم نَجَنْگِنبُدُو دَسْتُم بِگِه تا پا بَشُم مِهتا بِخْتَرین مَردِ دُنیا بَشُم مِه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه سوگند ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس به آن سکوت غمگین و به گفتگویت سوگندبه آن نگاه شیرین و به تار مویت سوگندبه لحظه‌های شادی که مرا شکوفا کردیبه عطر دلنشین و به رنگ و بویت سوگند ❤ ۰ 👁 ۲ 🎶 ترانه دِلُم گِتِشِن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم گِتِشِن اَزی روزگار نامَردییَکی اَ غُصَّه نَمُردِن یَکی اَ بی دَردیدِلُم گِتِشِن اَزی روزُن سیا مِثِ شُونَه جُرئَت اُمَه وا بیداری و نَه زَهره یِ خُو ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شرح دل ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم بِشتِه تَوُنِ مِحْنَت اینیفراوُنِن غم و دل طاقت اینیدِل اَز روز اَزَل وا غم عَجین بواَگِی بَلکِه عَذابُم غایت اینی ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه دِگَه‌م تنهام ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثِ هر روز اَگَه گولُم بِزَنیغُل و زَنجیر اَگَه وا پام بُبَنیمِثِ مَحْکوم اَگَه دارُم بِزَنیاَگَه آتِش وا دُمارُم بِزَنی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان