پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ورود

ترانه‌های بندری

ترانه‌های بندری و آوازهای شاد عروسی و دریا — با متن بندری و ترجمه‌ی فارسی؛ روی هر واژه بزنید تا معنی‌اش را ببینید.

+ ارسال ترانه

۹۱۲ ترانه

🎶 ترانه هوای تازه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مِثلِ خیالِنمِثلِ خُوُنِ صُحْبِ جَوُنیزیباترین کار ِخُداناَمُن اَز نامُندِگاری ، اَمُن اَز نامُندِگاری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گَپِ پوچ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بِی چه مَردُم هَمَه اَز دَردُنِ هَم بی خَبَرَنهَم اَ شور ِخَندَه دورَن، هَم اَ غم بی خَبَرَنتو هَمی شَهر ِمُمی خو وا هَمی لهجِه ی خاشتو هَمی مَحلَه غریبَن ، مِثِ یک دَر وادَرَن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قفسِ تنگِ غم ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بود و نبودُم اَستَریشعر و سرودُم اَستَریاصل وجودُم اَستَریدادِ سکوُتُم اَستَری ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه هَمه‌ی فَصلُن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس هَمَه ی فَصلُن دُنیا ، کاشکَه وا بَهار شَبودَهبی خیالی ، دِل راحت ، کاشکَه بی شُمار شَبودَهدِل تنگِ آدَمیَّت شُنَگُ وا ایهَمَه غماَگَرَم غمی نَهَستَه ، دِل شُنادادَه بِی آدم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُلِ خون ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دِلُم تابِ غم اینینِناَ غم چیزی کم اینینِنوا ظاهر صد رَفیک ایشَهولی یَه همدم اینینِن ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه قِصِّه‌ی ناخُندَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس به دُمْبال تو هَر یَه خاک اَگَردُمپَریشُن خاطِر و غمناک اَگَردُممِثِ مَردِ گَنوغی بی سَر و پاخرابْ اَحوال و سینَه چاک اَگردُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وا کَس چِه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَگَه خوبُم اَگَه بد ، اَگَه جُنُم اَگَه زشتَم ، وا کَس چهاَگَه وا کِلکِ دلُم ، حکایت عشق نَنِوشتَم ، وا کَس چهاَگَه هر جا که برم همراهُمِن درد همیشَه م، وا کَس چهاَگَه وا دستِ خوم هِی نَزَدَم تیشَه وا ریشَه م ، وا کَس چه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه گُلِ داوودی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس گل ِ داوودی ِ سفیدتو گلدُن تو پنجِرَهراز دِل ِ خو نگفتِنبی مونِسی شوپَرَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لالایی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس بَه کُربُنِت بَشُم شادِت بگَردُمدِل و جُنُم نِنَه درمُن دردُمشُوِ سَرد و سیا دستِت وا گَرزنگمه مُرواریدُم و تو مِثل کالِنگ ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه وصل ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اِی دل بینوا غم بَسِنوا خو عذاب و ستم بَسِنوا مُرادِ خو نَزیک بُبَهای همَه دوری اَ هم بَسِن ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لبخند ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس خوشا فَصلی کِه دور از غمهَمَه کَه شُنَه وا شُنَهدَست وا دَست ، سایَه وا سایَهشارَفتَه خُنَه وا خُنَه ❤ ۰ 👁 ۴ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه لو رودخونه مینو ابراهیم منصفی (رامی) · میناب لُوِ روخونه یِ مینـُو اَرُوتیممِثِ ماهی نَتو گُوَلمُن اَخُوتیمدِلُن مُ اِی خاشی پَرواز اَکردیزَمونی که به یادِ یار اَکُوتیم ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه مبتلا ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وا تو که آشنا بَشُم ، ای هَمَه مُبتلا بَشُمبی تو چِطُو سر بُکُنُم ، از تو چِطُو جدا بَشُمیه روز و روزگاریَه ، بارُنی و بهاریَهگوشه ای و کناریَه، چشمُنِ مَشتِ یاریَه ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه مرد جنوبی ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس مَردِ جنوبی ، یَه روز جَوُنَههَم دلنَزیکَه ، هَم مِهرَبُنَهاَز زورِ غُصَّه شِعر اَم شَگُفتَهآواز ِغیب ِعشق ، ایشِنُفتَه ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شُوآهنگ ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس اَز اُ شُو کِه چشم وازِت کَهوا تو بودُم مِه آشِناگَمُن ناکُنُم دِگَه هیچ وَهمِه و تو بَشیم اَ هَم جُدا ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه معنی عشق ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس دلِ مِه بِی چه اَز غم خَستَه نابودَرِ دَروازه یِ غَم بَستَه نابوبِی چه ایروزُ هیچ وَه مِثل پشتِهکِه ما وا هَم دِگَه پیمُن مُبَستَه نابو ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه روزُنِ جمعَه ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس روزُن جمعه، دل بشته تنگندردُن عالم، وا دل نجنگنکس وا کسی نی، هر که نه لاکینوحه نخوندَن وا سینه چاکی ❤ ۰ 👁 ۱ ترجمه‌ی پیشنهادی 🎶 ترانه شُوُنِ بارُن ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس وَختی بارُن شَهُند نِم نِم شَرِختَه روی کَرگینوا خوم تنها مَنِشت تو فکر مَره رنجور و غمگینمثل عطر یَه گل ، از راه دور تَهُندَه پیشُمتوی روحُم تَنِشت ، آرُم تکِه بِی دل ریشُم ❤ ۰ 👁 ۰ ترجمه‌ی پیشنهادی

شعر یا قصه‌ای بندری در خاطرت هست؟

لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصه‌ای که شب‌ها می‌شنیدی را با ترجمه‌ی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.

+ ارسال شعر + ارسال داستان